Nije znao tvoju adresu pa ga je poslao na Ministarstvo kulture.
Non aveva il tuo indirizzo, l'ha mandata al Ministero della Cultura.
Svirnuo nam je dok je prolazio, pa ga je verovatno i video.
Ci ha salutati. Deve averlo visto bene.
Nakon njegove 13-te godine, Gaillard nije imala više mesta u svom sirotištu za Baptistea, pa ga je odluèila prodati.
Quando compì 13 anni, Madame Gaillard non aveva più posto per Jean-Baptiste. Di conseguenza decise di venderlo.
Nadam se da ga je kit pojeo pa ispljunio, pa ga opet pojeo.
Spero che una balena se lo sia mangiato e lo abbia sputato, e poi l'abbia mangiato di nuovo.
Kralj je preobukao Davida u njegov oklop, ali je bio prevelik i pretežak pa ga je David skinuo i pogledao oko sebe i našao pet ovoliko veliki kamenja.
Il Re dà a Davide l'armatura, ma è troppo grande e pesante. Davide se la toglie, guarda in giro e trova 5 sassi levigati grandi cosi.
I žao mi je što si ogranièen pa ga ne vidiš.
E mi spiace che tu sia troppo limitato per vedere.
Sad pristupite i uzmite po jedan, pa ga postavite.
Adesso fatevi avanti, prendetene una e mettetevela.
Tu možemo izbaciti telo, pa ga zbog brzaka ne mogu povezati sa vozom.
È dove possiamo disfarci del corpo. Voglio dire, con le rapide, non ci sarà alcuna connessione con il treno.
Raš im nije odgovarao, pa ga je pukovnik ostavio na planeti da umre.
Rush era una seccatura, e cosi' il colonnello Young l'ha lasciato a morire su quel pianeta.
Fleèer ne radi u tajnosti, pa ga možemo javno imenovati.
Il nome di Fletcher non risulta secretato dall'agenzia e quindi puo' essere fatto pubblicamente.
Ako me pitaš... što čovjek odozgora misli na sve to, pretpostavljam, da više ne sluša toliko pa ga više to i ne zamara.
Allora, se mi stai chiedendo che cosa ne pensa il Tizio lassu', beh... immagino che ne abbia viste talmente tante che questa non lo dovrebbe preoccupare granche'.
Nije se htio suoèiti s aferom pa ga je progutao sistem.
Non ammise mai la relazione, percio' il bambino fu preso dai servizi sociali.
Mali Timmy je zaglavio u bunaru, pa ga Lassie treba pronaæi?
Il piccolo Timmy e' caduto nel pozzo e vuoi che Lassie lo cerchi?
Nosio je masku kad me napao pa ga nisam mogla identifikovati.
Aveva una maschera quando mi ha aggredito, per cui non potrei identificarlo.
Pa ga je ona ugrizla nazad, i još jednom, i još jednom.
Perche' l'aveva morsa. Quindi lo ha morso anche lei. E morso di nuovo...
Misliš da nešto ne zaslužuješ, pa ga uništiš.
Pensi di non meritare qualcosa, quindi rovini tutto.
Jednoga dana šef ga je prevario za plaæu, pa ga je on dao na sud.
Un giorno il suo capo l'ha fregato riguardo alcuni stipendi, cosi' l'ha trascinato in tribunale.
Ali on neće pokolebati, pa ga je stavio sam na, i on tamo sjedi na Telefon s njom za 20 minuta.
Ma lui non demorde, cosi' gliela passo e lui se ne sta li' seduto al telefono con lei per venti minuti.
Prekinuo sam njegov prenos pa ga neæete pronaæi.
Ho interrotto il suo feed, così non lo troverete.
Željela je napustiti Stana, no predbraèni ugovor je bio èvrst, pa ga je ubila.
Voleva lasciare Stan, ma il suo prematrimoniale era a prova di bomba, quindi l'ha ucciso.
I reèe mu bog: "Uzmi sina svojega jedinca Isaka pa ga prinesi kao žrtvu."
E Dio disse ad Abramo: "Prendi tuo figlio, il tuo unico figlio che ami, Isacco, e sacrificalo."
Nemam papire, pa ga zapravo kupujete samo za delove.
Ma non ho il libretto, quindi... tecnicamente lo stai comprando per pezzi di ricambio.
Polagao je novac u Tel Avivu, pa ga prebacio... kroz Panamu i vratio u svoje prodavnice.
Depositava i soldi a Tel Aviv, li ripuliva a Panama e li restituiva ai suoi negozi.
"Uhvatiæemo lisca i strpati u kutiju, pa ga pustiti".
# Acchiapperemo una volpe, rinchiusa finirà # # Ma poi libera se ne andrà #
Njegov pas se jako razboleo pa ga mora sutra ujutru odvesti kod veterinara.
Il suo cane sta molto male, dobbiamo portarlo dal veterinario domattina.
Pa ga nisam mogla ostaviti da živi na ulici.
Non potevo lasciarlo vivere per strada.
Održiv je; održiv je materijal obrađen potpuno u vodi i na sobnoj temperaturi - i potpuno je biorazgradiv sa vremenom, pa ga možete posmatrati kako se odmah rastvara u čaši vode ili ga čuvati u čvrstom stanju godinama.
La sua produzione è sostenibile; è un materiale che viene lavorato in acqua e a temperatura ambiente -- ed ha una biodegradabilità programmabile, così che lo si può far dissolvere istantaneamente in acqua o far rimanere stabile per anni.
Zvuči luckasto, ali mislio sam: "Svet funkcioniše na način koji se može menjati pa ga mogu menjati i sam bar u nekim detaljima."
Può sembrare stupido, ma ho pensato, ok, il modo di funzionare del mondo può essere cambiato, e io stesso posso cambiarlo attraverso queste piccole cose.
Bol je nešto što doživljavamo, pa ga je najbolje meriti ga prema onome što vi kažete da jeste.
È un qualcosa che noi proviamo, quindi è meglio definito da quello che tu dici sia.
Međutim, nakon manje od godinu dana, Henri se naglo oporavio pa ga je kraljica nagovorila da ukine Jorkove reforme.
Ma all'improvviso, in meno di un anno, Enrico si riprese e la Regina lo convinse a rovesciare le riforme di York.
I plaše se da razlog zbog kog on razvija otpornost taj što ljudi u Kambodži ne mogu da priušte lek na komercijalnom tržištu, pa ga kupuju preko interneta.
e temono che questo stia accadendo perché i cambogiani non possono permettersi le medicine e quindi le acquistano su internet.
Kada se vratim bez pripreme, vaš mozak već ima model, pa ga možete videti opet.
Quindi quando ci ritorno senza la preparazione, il cervello ha già il modello per cui potete vederlo di nuovo.
I rekoše jedan drugom: Doista se ogrešismo o brata svog, jer videsmo muku duše njegove kad nam se moljaše, pa ga se oglušismo; zato dodje na nas ova muka.
Allora si dissero l'un l'altro: «Certo su di noi grava la colpa nei riguardi di nostro fratello, perché abbiamo visto la sua angoscia quando ci supplicava e non lo abbiamo ascoltato. Per questo ci è venuta addosso quest'angoscia
Ali ako je vo pre bio bodač i gospodar njegov znao za to pa ga nije čuvao, te ubije čoveka ili ženu, vo da se zaspe kamenjem, i gospodar njegov da se pogubi.
Ma se il bue era solito cozzare con le corna gia prima e il padrone era stato avvisato e non lo aveva custodito, se ha causato la morte di un uomo o di una donna, il bue sarà lapidato e anche il suo padrone dev'essere messo a morte
Ako li se znalo da je vo pre bio bodač pa ga nije čuvao gospodar njegov, da da vola za vola, a ubijeni neka bude njemu.
Ma se è notorio che il bue cozzava gia prima e il suo padrone non lo ha custodito, egli dovrà dare come indennizzo bue per bue e la bestia morta gli apparterrà
Tada reče car slugama: Svežite mu ruke i noge, pa ga uzmite te bacite u tamu najkrajnju; onde će biti plač i škrgut zuba.
Allora il re ordinò ai servi: Legatelo mani e piedi e gettatelo fuori nelle tenebre; là sarà pianto e stridore di denti
A Isus odgovarajući reče: Jedan čovek silažaše iz Jerusalima u Jerihon, pa ga uhvatiše hajduci, koji ga svukoše i izraniše, pa otidoše, ostavivši ga pola mrtva.
Gesù riprese: spogliarono, lo percossero e poi se ne andarono, lasciandolo mezzo morto
A Simon Petar imaše nož, pa ga izvadi i udari slugu poglavara svešteničkog, i odseče mu desno uho.
Allora Simon Pietro, che aveva una spada, la trasse fuori e colpì il servo del sommo sacerdote e gli tagliò l'orecchio destro.
Pa ga uzeše i odvedoše na Areopag govoreći: Možemo li razumeti kakva je ta nova nauka što ti kazuješ?
Presolo con sé, lo condussero sull'Areòpago e dissero: «Possiamo dunque sapere qual è questa nuova dottrina predicata da te
2.5720069408417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti dispiace ricordargli che giorno è oggi? 